TigerSwan loses bid for attorney fees in North Dakota case