What a case of mistaken identity tells us about race in America