Border Patrol agent pleads not guilty to killing 4 sex workers