Man and police dog die, officer injured in Duluth shootout