Beloved poet Mary Oliver, who believed poetry 'mustn't be fancy,' dies at 83