In 'Why We Fight,' one man searches for self-knowledge through mixed martial arts