There's no rest for anyone in 'The Dreamers'