Sulky, cynical 'Murderbot' is one of sci-fi's most human characters