Charges: Sex offender attacked staffer at Moose Lake facility