Winter weather may be factor in Chaska woman's death