Ahead of 2020 Summer Olympics, a building boom in Kyoto is yielding ancient artifacts