Laughs, loss and a spunky goat come together in a new road-trip novel