Minnesota sex offender program guard accused of sex with patient