Critics say border wall could harm wildlife corridors and sensitive desert terrain