Some noncitizens do wind up registered to vote, but usually not on purpose