In 'The Good Immigrant,' new Americans grapple with their polarized county