U.S. hospitals and insurers might be forced to reveal the true prices they negotiate