Bump stock ban proceeds after Supreme Court denies gun makers' request to halt it