St. Cloud Diocese, priest sued over sex allegations