Sandra Bland's phone video of her own arrest surfaces, reviving calls for new inquiry