St. Paul school staffer on leave after racist remarks heard on video