In 'City of Girls,' the breezy, bold best days of our lives