'Like getting my father back': WWII POW's art returned to his family