Qassem Soleimani mourned by thousands in Baghdad as U.S.-Iran rancor mounts