A genetic test for a microscopic problem came with a jumbo price tag