Congress acts to spare consumers from costly surprise medical bills