Amid a wave of targeted killings in Afghanistan, she's No. 11 on a 'murder list'