U.S. households will pay more to heat their homes this winter, officials say