Scientists tracked a mysterious signal in space. Its source was closer to Australia