An airline worker died after being 'ingested into the engine' of a plane, NTSB says