Despite mail voting changes, ballot rejections remain relatively low in 2022 midterms