Yale honors the work of a 9-year-old Black girl whose neighbor reported her to police