Militaries have sought to use spy balloons for centuries, the real enemy is the wind