South Korea has the world's lowest fertility rate, a struggle with lessons for us all