DOJ asks judge to issue protective order after Trump posts apparent threat of revenge