More states extend health coverage to immigrants even as issue inflames GOP