Trapped in Rafah, U.S. medical volunteers say they can’t save lives and can’t evacuate