The Pentagon is reinvestigating if troops killed civilians in its 2019 Baghdadi raid