VA denies policy change after internal memo rescinds transgender veterans’ guidance