New Social Security rules will create hurdles for millions of seniors, report finds