Bush chooses retired judge as new attorney general