Rochester prison guard charged with smuggling contraband