Red Wing Shoes closes one plant, cuts jobs at another