Man pleads guilty in trophy buck poaching case