State's bond ratings downgrades flag fiscal problems, but may be less costly than feared