Union, American Crystal Sugar at odds over subcontractor provision