Capella announces layoffs in cost-cutting move