White Bear Lake suit highlights balance between environment, commerce