Icy roads snarl travel in southern Minn.