Charges filed over alleged St. Paul sex trafficking ring